Year-on-year inflation ticked up to 4.7 percent in June, from 4.6 percent in May, owing to a small increase in rents and price rises elsewhere that appear related to higher consumer spending.